Scan-Plast

Oversætter - Dansk/Tysk (BB-0E230)

Found in: Neuvoo DK

Description:

Mestrer du tysk på et højt fagligt niveau? Har du erfaring med oversættelser af fagtekniske tekster fra dansk til tysk? 

Scan-Plast er en international virksomhed, der udvikler, producerer og markedsfører en lang række forskellige produkter fremstillet helt og delvist i fiberarmeret komposit materialer. Vi henvender os derfor til mange forskellige brancher og kundegrupper.

Om stillingen

Stillingen kræver en høj grad af selvstændighed, hvor din primære opgave er oversættelse af marketingsmateriale og andre dokumenter til tysk. Det er afgørende at du med præcision og effektivitet får løst opgaverne med høj kvalitet.

Din arbejdsopgaver udgør bl.a.:

  • Oversættelse af produkttekster til brochurer, datablade og nyhedsmails.
  • Oversættelse af produkttekster, SEO tekster og andet tekstmateriale på hjemmesider. 
  • Ad hoc-opgaver.
  • Vi forventer, at du:

  • har relevant uddannelsesmæssig og faglig baggrund indenfor translation, kommunikation eller lignende. 
  • "har ordet i sin magt" og et velassorteret ordforråd på tysk. 
  • er hurtig til at sætte dig ind i nye opgaver, viden og problemstillinger samt mestrer at oversætte og formidle komplekst stof på tysk.
  • forstår at oversætte tekniske begreber korrekt. 
  • kan sætte sig ind i forskellige målgrupper. 
  • Som person er du selvstændig, strukturet, grundig og i besiddelse af gode samarbejdsevner. Du arbejder vedholdende og med højt drive. Du har evnen til at igangsætte, udføre og afslutte opgaverne med høj faglig kvalitet. Du er motiveret og kan arbejde godt i en travl virksomhed med korte deadlines.

    Vi tilbyder

  • En kreativ, spændende og selvstændig stilling i en travl virksomhed
  • Fleksible arbejdstider i et uformelt arbejdsmiljø med dygtige og engagerede kolleger
  • En alsidig hverdag med rig mulighed for personlig og faglig udvikling
  • Løn efter kvalifikationer
  • Yderligere informationer

    calendar_today2 days ago

    Similar jobs

    info Fuldtid

    location_onSkjern, Denmark

    work Scan-Plast

    Apply:
    I expressly authorise the Terms and Conditions